You are here: Home >Archive for the ‘Tłumaczenia’ Category

Tłumacz – potrzebny od zaraz

W dzisiejszych czasach studia są niesamowicie popularne. Dużą atrakcyjnością cieszą się kierunki językowe. Anglistyka czy też Germanistyka, to kierunki które nie mogą narzekać na brak kandydatów w procesie rekrutacji. Wiele osób, liczy, że po takich studiach bez problemy znajdzie zatrudnienie w biurach realizujących tłumaczenia. Rzeczywiście zapotrzebowanie na tłumaczy jest duże. W ostatnich latach wiele przedsiębiorstw […]

Tłumacz tekstów fachowych

W dzisiejszych czasach bardzo chętnie sięgamy do książek zagranicznych autorów. Każdy tekst zagranicznego autora, zarówno zaliczający się do literatury pięknej, popularnonaukowej, naukowej, czy też jest pisany językiem techniczny, wymaga aby jego tłumaczenia dokonała osoba o ogromnej wiedzy i doświadczeniu. W przypadku tego typu specjalistycznego pisma, sama znajomość języka obcego okazuje się być niewystarczającą. Niezbędna jest […]

Trudna praca tłumacza

Praca tłumacza należy do wyjątkowo wymagających, pod względem intelektualnym. Oprócz stosownego, lingwistycznego wykształcenia, konieczne są regularne ćwiczenia oraz obcowanie z językiem. Tłumaczenia, które realizują profesjonaliści, często dotyczą bardzo skomplikowanych tekstów. Czasami może to być literatura piękna, albo tekst pisany językiem typowo technicznym. Dlatego też, dobry tłumacz oprócz fenomenalnej wiedzy z zakresu języka, powinien także świetnie […]

Warto uczyć się języków

Firmy, które prowadzą współpracę z zagranicznym kontrahentem, nie mogą swobodnie i skutecznie funkcjonować bez zatrudnienia osoby, która będzie odpowiedzialna za wszelkie tłumaczenia. Na rynku pracy, nie brakuje osób, które posiadałyby stosowne wykształcenie, konieczne do pracy tłumacza. Ostatnimi czasu kierunki lingwistyczne cieszą się bardzo dużą popularnością, dzięki czemu każdego roku rynek pracy zasilają kolejne roczniki absolwentów […]